Lai rai như đĩ rạc

Direct English translation

Dribbling on and on like a worn-out prostitute.

Equivalent English version

Like watching paint dry

Giải thích tiếng Việt

Chỉ cách làm hoặc diễn ra chậm chạp, dây dưa, kéo dài mãi không dứt. Thường dùng với sắc thái khẩu ngữ, chê trách hoặc bực bội.

English explanation

Describes something that drags on tediously, bit by bit, without coming to an end. It is typically used in colloquial speech with a critical or irritated tone.